tag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post3070236496167687014..comments2023-04-21T13:09:42.952+02:00Comments on galeria kongo: Wyspa skarbów, Robert Louis StevensonMarlowhttp://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-26016099225329685452014-05-08T14:48:34.854+02:002014-05-08T14:48:34.854+02:00Szczerze? :-) Nie warto, owszem o umiejętnościach ...Szczerze? :-) Nie warto, owszem o umiejętnościach Stevensona bardzo dobrze świadczy, to że jego książkę po tylu latach wciąż się dobrze czyta, ale z drugiej strony nie znalazłem tam nic, przy czym by mi serce żywiej zabiło albo gęba rozciągnęła się uśmiechu. Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-55187089928455351632014-05-08T14:41:19.037+02:002014-05-08T14:41:19.037+02:00Dawne czasy. Chyba nawet wydanie z taką okładką mi...Dawne czasy. Chyba nawet wydanie z taką okładką miałem. Może też kiedyś wrócę? :)Andrew Vysotskyhttps://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-75080473050715942072014-04-17T12:08:05.836+02:002014-04-17T12:08:05.836+02:00U Birkenmajera jest:
Piętnastu chłopów na Umrzyka...U Birkenmajera jest:<br /><br />Piętnastu chłopów na Umrzyka Skrzyni -<br />Jo-ho-ho! i butelka rumu!<br />Diabli i trunek resztę bandy wzięli,<br />Jo-ho-ho! i butelka rumu!Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-21634899745609389842014-04-17T10:46:12.941+02:002014-04-17T10:46:12.941+02:00Lubię Innocentiego, ale przytoczona przez Półeczkę...Lubię Innocentiego, ale przytoczona przez <a href="http://poleczkazksiazkamibeel2.blox.pl/2014/03/Wyspa-Skarbow-RL-Stevenson-il-Roberto-Innocenti.html" rel="nofollow">Półeczkę</a> zwrotka słynnej piosenki nie nastraja mnie optymistycznie co do przekładu.<br /><i>Piętnastu chłopa na truposza skrzyni -<br />Ju – hu -hu, i butelka rumu!<br />Trunek i diabli resztę wykończyli –<br />Ju – hu – hu, i butelka rumu!</i><br />Chyba, że to jakiś chochlik przy przepisywaniu cytatu :)Bazylhttps://www.blogger.com/profile/12040007677699875121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-71037266293893168342014-04-16T08:08:20.222+02:002014-04-16T08:08:20.222+02:00Ale w obiegu ciągle jest też tłumaczenie Birkenmaj...Ale w obiegu ciągle jest też tłumaczenie Birkenmajera - niedawno wyszło z ilustracjami Roberta Ingpena, a w to można zainwestować bez ryzyka :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-35521167301812708622014-04-16T07:57:55.032+02:002014-04-16T07:57:55.032+02:00A już miałem nadzieję, że to właśnie o tym wydaniu...A już miałem nadzieję, że to właśnie o tym wydaniu, a właściwie, tłumaczeniu, będziesz tu rozprawiał. Szkoda, bo ptaszki w sieci różnie o nim ćwierkają i wstrzymałem się z zakupem :)Bazylhttps://www.blogger.com/profile/12040007677699875121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-10603359982049516962014-04-15T18:41:08.594+02:002014-04-15T18:41:08.594+02:00"Piotruś ..." zdecydowanie wymaga wyłącz..."Piotruś ..." zdecydowanie wymaga wyłącznej uwagi, jak każdy facet zresztą :-), szczególnie na początku. Kiedy już będziesz w drodze na Nibylandię robi się znacznie ciekawiej :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-36134906297930382902014-04-15T18:05:09.165+02:002014-04-15T18:05:09.165+02:00Wyspa ma to wspólnego ze Szkocją, że poleciłeś mi ...Wyspa ma to wspólnego ze Szkocją, że poleciłeś mi ją w szkockim konkursie (jako przez Szkota napisana:), a poza tym jak widzę z opisu twoim zdaniem warto. Mnie Piotruś ... nie do końca wciągnął. Chyba za bardzo skupiłam się na robieniu pasztetu, bowiem włączałam trzy razy od początku i muszę to zrobić po raz czwarty. ... Widocznie Piotruś wymaga wyłączności uwagi. :)guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-19626131352084781322014-04-14T23:15:43.958+02:002014-04-14T23:15:43.958+02:00Rum można pić i na lądzie :-) ale i tako to jeszcz...Rum można pić i na lądzie :-) ale i tako to jeszcze nic w porównaniu z grotżaglem czy bukszprytem :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-61873355480032058622014-04-14T23:02:31.169+02:002014-04-14T23:02:31.169+02:00Na początku trzeba było opanować słownictwo związa...Na początku trzeba było opanować słownictwo związane z morzem - np. rum...dofihttps://www.blogger.com/profile/03014755826152247011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-28650216161514228582014-04-14T20:14:21.384+02:002014-04-14T20:14:21.384+02:00W takim razie i ja zaryzykuję, choć jeszcze z rok ...W takim razie i ja zaryzykuję, choć jeszcze z rok muszę odczekać :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-66682469515923721002014-04-14T20:11:36.588+02:002014-04-14T20:11:36.588+02:00Właśnie czytam moim dzieciom tę książkę - i są zac...Właśnie czytam moim dzieciom tę książkę - i są zachwycone (choć syn za wszelkiego rodzaju mutantami również przepada)...dofihttps://www.blogger.com/profile/03014755826152247011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-29672431037381034932014-04-14T17:44:57.998+02:002014-04-14T17:44:57.998+02:00Bez przesady z tym nieuznawaniem :-)
"Wyspa ...Bez przesady z tym nieuznawaniem :-) <br />"Wyspa skarbów" ze Szkocją nie ma nic wspólnego bo "Hispaniola" wypływała z Bristolu :-).<br />"Piotrusia Pana" zacząłem ale odłożyłem - jakoś nie podpasował mojemu dziecku i musi minąć trochę czasu zanim zrobię drugie podejście. Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-21459032656194629562014-04-14T17:37:08.136+02:002014-04-14T17:37:08.136+02:00To latanie po podwórku z kijem :) a dziś kijem na ...To latanie po podwórku z kijem :) a dziś kijem na podwórko trudno wygonić :( Na pierwszy rzut literatury dziecięcej wzięłam Piotrusia Pana (wzięłam audiobook- wiem, że nie uznajesz, ale z powodu kłopotów ze wzrokiem muszę się wspomagać), a potem być może sięgnę i po wyspę (z powodu moich szkockich planów). Ciekawa jestem wrażeń, zwłaszcza, iż nie mogę podeprzeć się sentymentem, bowiem lektura ominęła mnie za młodu. :(guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-30457519635079339852014-04-14T15:13:26.006+02:002014-04-14T15:13:26.006+02:00Co racja, to racja - poprawiam.
Z wersji filmowyc...Co racja, to racja - poprawiam. <br />Z wersji filmowych kojarzę tylko tę z Ch. Hestonem, nie zrobiła na mnie wielkiego wrażenia ale w końcu nie należę do grupy targetowej. <br />Co do wrażeń świeżo po lekturze, to tak jak pisałem, "Wyspa ..." to "przygodówka" dla dzieci napisana z talentem, co sprawia że z przyjemnością czyta się ją także i dzisiaj ale wartka akcja to trochę za mało by książka była arcydziełem.Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-24501080062799173082014-04-14T14:36:04.856+02:002014-04-14T14:36:04.856+02:00Niepotrzebne apostrofy w nazwiskach, powinno być: ...Niepotrzebne apostrofy w nazwiskach, powinno być: Maya, Coopera, Jimem Hawkinsem.<br /><br />Do "Wyspy skarbów" wróciłem ostatnio za sprawą serialu "Black Sails", który nawiązuje do powieści będąc niejako jej prequelem; jednymi z ważniejszych postaci są kapitan Flint, John Silver czy Billy Bones.<br /><br />Jeszcze raz przeczytałem ulubione fragmenty powieści, obejrzałem kilka ekranizacji (część widziałem wcześniej, część po raz pierwszy), w tym nawet animowaną "Planetę skarbów" i doszedłem do wniosku, że Stevenson stworzył arcydzieło. Zazwyczaj mam tak, że książki, którymi pasjonowałem się w dzieciństwie (na przykład wspomniany przez Ciebie May) podobają mi się teraz głównie ze względu na sentyment. Z "Wyspą skarbów" jest zupełnie inaczej. Po latach podoba mi się jeszcze bardziej, więcej w niej dostrzegam. Choćby sam sposób opowiadania historii o piratach, którzy w zasadzie lata świetności mają za sobą, a wydarzenia z przeszłości, które zdążyły już przejść do legendy napędzają całą fabułę. No i oczywiście jeden z moich ulubionych czarnych charakterów - Silver - nie można o nim zapomnieć. Najlepiej w jego roli sprawdził się moim zdaniem Jack Palance.MatiProhttps://www.blogger.com/profile/14254812187522773497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-66004372034403728662014-04-14T12:29:08.148+02:002014-04-14T12:29:08.148+02:00:-):-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-89167178642579457542014-04-14T12:19:57.591+02:002014-04-14T12:19:57.591+02:00Chłopak po prostu miał charyzmę :DChłopak po prostu miał charyzmę :DMalgosia Mackowiakhttps://www.blogger.com/profile/08561592971139987020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-63737319746189794542014-04-14T11:30:14.514+02:002014-04-14T11:30:14.514+02:00I dzisiaj czyta się bardzo dobrze - mimo, że tłuma...I dzisiaj czyta się bardzo dobrze - mimo, że tłumaczenie Józefa Birkenmajera ma swoje lata (niedawno ukazało się wydanie w tłumaczeniu Andrzeja Polkowskiego z ilustracjami Roberto Innocentiego - tego od "Pinokia") tyle że to nie jest książka, która mogłaby zająć dorosłego poza tym, że przypomina "młode" lata :-).Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-12336833800114645402014-04-14T11:15:51.962+02:002014-04-14T11:15:51.962+02:00"Tyle, że lata czytelnika już nie",może ..."Tyle, że lata czytelnika już nie",może tak,jednak są tytuły dobre dla każdego wieku i to jest jeden z nich,"wyspa skarbów",czytałam to wieki temu i nie pamiętam nic,oprócz tego,że się super czytało-annaAnonymousnoreply@blogger.com