tag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post5697391738806866924..comments2023-04-21T13:09:42.952+02:00Comments on galeria kongo: Odyseja, HomerMarlowhttp://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comBlogger46125tag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-49089356347056283272014-11-03T18:38:38.054+01:002014-11-03T18:38:38.054+01:00Mile widziane są posty na temat antyku, znacznie m...Mile widziane są posty na temat antyku, znacznie mniej na temat reklamy własnego bloga ale tym razem nich będzie :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-61069473973335132272014-11-03T18:35:26.103+01:002014-11-03T18:35:26.103+01:00Zgadza się :-) Ale to, że ktoś np. używa zasłyszan...Zgadza się :-) Ale to, że ktoś np. używa zasłyszanego gdzieś zwrotu "niebieskie ptaki" wcale nie zmienia faktu, że pochodzi on z Ewangelii św. Mateusza, a nie ze źródła z którego został bezpośrednio zaczerpnięty :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-85595102698183638902014-11-03T16:26:02.682+01:002014-11-03T16:26:02.682+01:00Przepraszam za bezczelną autoreklamę, ale ja piszę...Przepraszam za bezczelną autoreklamę, ale ja piszę sporo o antyku, zarówno samej literaturze, jak i jej recepcji :) Pozwolę sobie podać równie bezczelnie adres do bloga, może kogoś zainteresuje: www.michalmalysa.plAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03580620105005066986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-91166633796495948882014-11-03T16:24:22.944+01:002014-11-03T16:24:22.944+01:00Ale to trochę tak, jakby doczytywać się źródła imi...Ale to trochę tak, jakby doczytywać się źródła imienia Maria w, no nie wiem, może "Marii" ;) w Biblii. O Hermonie mitologicznej zaś mogła i musiała mieć pojęcie z racji klasycznego wykształcenia.<br /><br />To jest trochę problem w badaniach nad recepcją antyku, bo trzeba być wyczulonym czy dany motyw jest zaczerpnięty faktycznie z mitologii, czy może dotarł do powieści/filmu/whatever bardzo pośrednio, nie mając z kulturą Greków lub Rzymian już niemal nic wspólnego :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03580620105005066986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-36623385551380177232014-11-02T21:24:41.946+01:002014-11-02T21:24:41.946+01:00:-):-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-29484864809312638132014-11-02T21:22:32.280+01:002014-11-02T21:22:32.280+01:00Trudno oczywiście się nie zgodzić.Trudno oczywiście się nie zgodzić.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-59069912967029568732014-11-02T21:10:07.801+01:002014-11-02T21:10:07.801+01:00To już pytanie o to, czy chcemy podzielić się swoi...To już pytanie o to, czy chcemy podzielić się swoimi lekturami z innymi czy tylko wstrzelić się gust czytelników. A co do pisania - bez przesady, piszemy przecież o własnych odczuciach z lektury a nie naukowe analizy, tak na prawdę to tylko kwestia chęci, jak zwykle zresztą. Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-58358542324181652362014-11-02T21:01:21.567+01:002014-11-02T21:01:21.567+01:00Chyba pisałeś sam.... kto czytałby takie posty>...Chyba pisałeś sam.... kto czytałby takie posty> A poza tym pisanie o tej literaturze wymaga nie tylko "oczytania".........natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-19166729601136577272014-11-02T20:57:54.991+01:002014-11-02T20:57:54.991+01:00Jak na książkową blogosferę to i tak nieźle bo ta ...Jak na książkową blogosferę to i tak nieźle bo ta część literatury chyba w ogóle w niej nie została zauważona. Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-25641545800500013002014-11-02T20:51:59.632+01:002014-11-02T20:51:59.632+01:00"Tylko" w sensie posiadania literatury a..."Tylko" w sensie posiadania literatury antycznej.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-39943437632259787222014-11-02T20:46:47.730+01:002014-11-02T20:46:47.730+01:00"Eneida" to nie "tylko" :-), t..."Eneida" to nie "tylko" :-), to jeden z moich książkowych wyrzutów sumienia ale może z czasem i do niej dojdę :-) Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-32155856156610328792014-11-02T20:43:12.929+01:002014-11-02T20:43:12.929+01:00Muszę sprawdzić czy mam, ale na razie tylko znalaz...Muszę sprawdzić czy mam, ale na razie tylko znalazłam Eneidę Wergiliusza.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-2158110496796920762014-11-02T20:40:18.033+01:002014-11-02T20:40:18.033+01:00Swoje pierwsze spotkanie z "Odyseją" też...Swoje pierwsze spotkanie z "Odyseją" też miałem w czasach licealnych ale to było tyle lat temu, że uznałem, że już najwyższy czas na powtórkę. Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-63756816869908454822014-11-02T20:35:04.542+01:002014-11-02T20:35:04.542+01:00Czytałam bardzo dawno, bo w liceum i sympatyczni...Czytałam bardzo dawno, bo w liceum i sympatycznie wspominam.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-17669974385377645862014-11-01T22:50:30.471+01:002014-11-01T22:50:30.471+01:00Aż tak może nie ale byłem bardzo mile pozytywnie z...Aż tak może nie ale byłem bardzo mile pozytywnie zaskoczony bo nastawiłem się na drogę przez mękę a tu proszę ... A "Iliada" podobno jest jeszcze lepsza! :-) Co do skojarzeń, te teraz pewnie każdy motyw wędrówki będzie mi się z "Odyseją" :-) Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-14427988017925571502014-11-01T22:32:30.278+01:002014-11-01T22:32:30.278+01:00O! Moja ukochana "Odyseja"! Akurat o nie...O! Moja ukochana "Odyseja"! Akurat o niej ostatnio rozmyślałam a propos cyklopa Polifena i przy okazji oglądania serialu LOST, gdzie Penelopa wyczekuje na swojego Odysa (zabawne, jakie analogie można wychwycić)... Pamiętam pierwsze spotkanie z Odyseją - zachwyt :-) to był czas moich fascynacji mitologią i obsesji mitologicznych w ogóle. Dobrze, że piszesz o niej i przypominasz - mówię i powtarzam: kanon (znajomość literackich korzeni) to podstawa, jeśli rozmawia się/dyskutuje/pisze o literaturze :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-80997485811845744902014-11-01T16:46:13.335+01:002014-11-01T16:46:13.335+01:00To jeszcze Homera nie wyłącza bo przecież Szekspir...To jeszcze Homera nie wyłącza bo przecież Szekspir też skądś musiał wziąć Herminę a sam go nie stworzył, tak jak Mickiewicz Grażynę, a że J. K. Rowling mogła o tym nie mieć pojęcia z tym pełna zgoda :-) Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-90444287480690505492014-11-01T16:12:27.978+01:002014-11-01T16:12:27.978+01:00Ja pisałem o Odysei i Iliadzie, ale prowadzę bloga...Ja pisałem o Odysei i Iliadzie, ale prowadzę bloga o łacinie, więc się nie liczę :P Jeżeli chodzi o różnice między tymi dziełami, jest jedna, zasadnicza - tłumaczenie. Gdyby Parandowski przetłumaczył historię o wojnie trojańskiej, dzisiaj podchodzilibyśmy do tych poematów zupełnie inaczej - mimo wszystko Iliada jest pod względem historyczno-literackim nieco ważniejsza i to ją wysuwa się w szkołach na pierwszy plan, a przecież praktycznie żadnego z tłumaczeń nie da się współcześnie czytać, w przeciwieństwie do świetnego przekładu Odysei dokonanego przez Parandowskigo. Jaram się strasznie nim :)<br /><br />A z całym prawdopodobieństwem (tak na 99%) pochodzi imię Hermiony Granger nie od żony Orestesa, a od bohaterki "Zimowej opowieści" Szekspira, o czym dowiadujemy się z jednego z wywiadów z autorką, którego ważny fragment znaleźć można tutaj: http://www.accio-quote.org/themes/hermione.htm Tak dla ścisłości mówię, może będziesz chciał dorzucić sprostowanie w notce :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03580620105005066986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-49213892996061971452014-10-29T14:38:19.017+01:002014-10-29T14:38:19.017+01:00Iwana Wazowa z "Pod jarzmem" właśnie dzi...Iwana Wazowa z "Pod jarzmem" właśnie dzięki Pewuenowskiej liście, o której wspominałem odpowiadając na post Oli.Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-63066731517554590602014-10-29T14:33:51.374+01:002014-10-29T14:33:51.374+01:00Nie będę się upierać przy pięciu nazwiskach, niech...Nie będę się upierać przy pięciu nazwiskach, niech będą trzy :) A kogo znasz z lit.bułgarskiej?Agnieszka (koczowniczka)https://www.blogger.com/profile/12007125482129713740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-65860593627316897062014-10-29T14:28:31.574+01:002014-10-29T14:28:31.574+01:00Widzę, że jesteś jeszcze bardziej surowa w doborze...Widzę, że jesteś jeszcze bardziej surowa w doborze kryteriów niż ja :-). Wystarczyłoby po trzy nazwiska i już byś zrobiła gigantyczny odsiew :-) Ja też bym przez Twoje ucho igielnie nie przeszedł :-) bo z literatury ukraińskiej kojarzę trzy nazwiska a z bułgarskiej i kolumbijskiej po jednym. Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-31041514949813258632014-10-29T13:49:28.420+01:002014-10-29T13:49:28.420+01:00Ciekawe zagadnienie. Człowiek oczytany kojarzy mi ...Ciekawe zagadnienie. Człowiek oczytany kojarzy mi się nie tylko z osobą, która przeczytała mnóstwo książek z wyższej półki, ale też potrafi wymienić przynajmniej 5 nazwisk pisarzy bułgarskich, ukraińskich, kolumbijskich, itd. Trzeba przynajmniej z nazwiska znać wybitnych pisarzy z różnych krajów. <br /><br />I jeszcze - człowiek oczytany nie może zapominać zbyt szybko treści książek i musi znać książki przynajmniej kilku kandydatów do Nobla. Takie są moje kryteria, może nieco zbyt surowe. Nie uważam się za oczytaną osobę, bo może i czytałam niemało, jednak zbyt szybko zapominam :-)Agnieszka (koczowniczka)https://www.blogger.com/profile/12007125482129713740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-37429468182854813322014-10-28T22:06:19.260+01:002014-10-28T22:06:19.260+01:00To prawda, pamiętam jak skończyło się moje podejśc...To prawda, pamiętam jak skończyło się moje podejście do PWN-owskie listy "Najbardziej znanych dzieł literatury światowej", która pączkowała w przypadku niektórych autorów, inna rzecz że wówczas gdy się do niej zabierałem wielu książek na niej umieszczonych nie przetłumaczono na polski. <br />Z "piłowaniem" chyba masz rację choć po tym jak przeczytałem kilka opinii na temat "Jądra ciemności" autorstwa ewidentnie licealistów albo studentów chciałem wyrywać sobie z głowy resztę włosów, choć w sumie to nie do końca ich wina tylko nauczycieli, którzy potrafią książki jedynie "przerabiać". Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-52684828184693567732014-10-28T21:56:41.527+01:002014-10-28T21:56:41.527+01:00Niestety nigdy nie będziemy wystarczająco oczytani...Niestety nigdy nie będziemy wystarczająco oczytani. Gdy tylko uda się zrealizować pozycje z jednej listy, natychmiast znajdziemy jakąś następną:) "Odyseja" zauroczyła mnie już dawno. Podobnie jak "Iliada" i "Eneida". Po głębszym zastanowieniu uważam, że w szkole powinno się "piłować" tego typu pozycje. Nawet jeśli człowiek nie jest jeszcze na nie gotowy. Zawsze jakieś ziarenko zostaje zasiane...Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406468679383224306.post-46918893112647366362014-10-28T21:55:17.849+01:002014-10-28T21:55:17.849+01:00Aż tak to nie :-) z nowości w planach mam jeszcze ...Aż tak to nie :-) z nowości w planach mam jeszcze "Księgi Jakubowe" Tokarczuk ale to po "Don Kichote" i "Ulissesie" :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.com